请外贸英语高手帮助翻译下面的这句话.

相关推荐

• 谁帮忙翻译一下下面的旅游景点介绍?古人云：千盘出剑阁,万仞上牛头.昭化牛头山形似昂首之牛头,相传为太上老君坐骑白牛所化,横亘于嘉陵江与大剑山之间,峰险势雄,自古是兵家必争之地.三国蜀汉名将姜维率三万将士在此扼魏将钟会二十万大军,凭险固守,留下姜维井,拜水台,牛王观等千古奇观.请不要从谷歌翻译或其他翻译直接复制过来,因为我也会.麻烦哪位高手一定帮帮忙,给分给钱都可以.
• All but one相关的语法请问,all but one后面不用介词、直接加名词的话,名词应该用单数还是复数呢?比如:All but one child are living together;All but one children are living together.这两句话哪句才是正确的呢?究竟应该是all来修饰后面的名词,还是one来修饰呢?后面的谓语的数我是知道的,不论如何,都是复数.关键就是前半部分.如果是all来修饰名词,那么这句话的主语中心词就是children,但如果是one来修饰,那么all就会是中心词,作名词用.请各位不吝赐教,在此先谢过了!非常感谢各位的及时回答，其实这句话的难点我想了一下，应该是all和one本身的词性就具有名词和形容词两种，导致后面直接接名词会不知道其该从属于哪一个修饰语。谓语动词的数大可不用提了，复数是必然的。只是名词的数有点难搞。
• I really can't do that这句话对么?我在翻译工具里面打“我真的不能那样做”,就出来这句,我觉得不对似的……如果对请高手解释下,不对也说明一下
• per cent developed的意思 .求高手帮忙翻译一句话probably a large fraction oniy of the per cent developed in increase of national product.这句话是什么意思?不要用翻译软件的答案，翻译软件我也会用，我就是判断不出来这句话的结构，翻译不出来。请英文高手帮忙一下，谢谢哦。谢谢后来的两位朋友，段落是It is doubtful if United Statesexports will have any great growth in these future years; probably a largefraction oniy of the per cent developed in increase of national product.However, those countries in Trade Agreement areas will show remarkableresults e
• 英语翻译discusse how the gospel of matthew presents god as king on earth as in heaven.include a discussion of what it looks like for god to be king both at the time of jesus and in today's world.帮忙翻译一下这两句话.说一下这个怎么答.是什么方面的.怎么入手
• 请各位高手帮忙用相对比较短的英文翻译一下这句话：“成功的人之所以成功,是因为他们比努力的人更努力!
• 请外贸英语高手帮助翻译下面的这句话.
• 英语翻译请帮忙翻译一下这句话：The fixed locking order given for (a) avoids the firstdeadlock source by preventing circular dependencies between container locks andCPU locks,i.e.,no processor can block on a CPU lock which is,in turn,heldby a processor blocked on any container lock.请注意翻译后面的那个例子,我就是不知咋翻译好
• 英语翻译A tall eastern girl named Short long loved a big Mr.Little.But Little,thinking little of Short,loved a little lass named Long.To belittle Long.Short announced She would marry Little before long.This caused Little shortly to marry Long.To make a long story short,did tall Short love big Little less because Little loved little Long more?请问最后一句话怎么翻译呢（结合前面的）大恩不言谢?请英语水平比我好的仁兄翻译一下一步!
• 关于concern的几个问题1.As far as I am concerned,they have no way to achieve the dream.Q：请翻译一下,主要是前半句话.2.①她一生都从事照料穷人的工作She has been concerned in caring for the poor.②你最好不要介入这种事.You'd better not concern yourself in such things.或You'd better not get concerned in such things.Q：这两句中be/get concerned in的用法和意义分别是.
• 已知直线y=kx-4（k＜0）与两坐标轴所围成的三角形面积等于4，则直线的解析式为（　　） A.y=-x-4 B.y=-2x-4 C.y=-3x+4 D.y=-3x-4
• 如图所示，将一把钢尺紧按在桌面上，一端伸出桌面适当的长度，拨动钢尺，就可听到钢尺由于_发出的声音．逐渐增加钢尺伸出桌面的长度，钢尺发出声音的_会逐渐变低．当钢尺伸出桌面