英语翻译：we would like to get the ball rolling on this deal.
问题描述：
英语翻译：we would like to get the ball rolling on this deal.
答
get the ball rolling 开始
* We can get the ball rolling on this deal by talking to the company’s vice-president.
（关于这笔生意，我们可以先找这家公司的副总裁来谈。）
* We have a great idea to invest in Western China, we just need someone to get the ball rolling.
（我们有一项在中国西部投资的好计划，我们正需要人来实施这个项目。）
答
get the ball rolling 开始
"get the ball rolling"字面意思是‘让球滚动’。此词组乃源自足球惯例：由一位球员开球，把球传给队友，借此展开一场比赛；因此这个‘让球滚动’的动作，就引申为‘开始某活动’。
We can get the ball rolling on this deal by talking to the company's vice president.
关于这笔生意，我们可以先找这家公司的副总谈。
答
我们想开始这项交易
get the ball rolling ,英语习惯用语,开始的意思