翻译:行者见了.自悔到:“是我的不是了”恨了一声,高呼到:逐年打雁,今却被小雁啄了眼睛
问题描述:
翻译:行者见了.自悔到:“是我的不是了”恨了一声,高呼到:逐年打雁,今却被小雁啄了眼睛
答
就是说他以前经常变化了去骗别人,没想到这次却让老牛变化了把自己给骗了...
答
行者见了,心中自悔道:“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道:“咦,逐年家打雁,今却小雁儿啄了眼睛。”翻译成现代文:行者看到了,心中忏悔道:“是我的不对啦!”叹了一声气,边跺脚边说:“唉,去年有一家打雁,现在却被大雁的孩子啄瞎了眼睛。”
答
行者看见后,自己后悔地说道:"这是我疏忽了."哼了一声,大叫道:"年年都打大雁,今天却被雏雁啄了眼睛"
(这大概是西游记里面的情节吧,因为行者可能是孙悟空.大概是孙悟空的师父被妖怪抓去了,自己在后悔自己粗心大意了.最后一句话大概是比喻,说自己擅长打妖精,这次却被妖精整了)