在线等一句英语翻译(快）John and I have been friends for eight years. We first got to know each other at a Christmas party. But we had met each other a couple of times before that.谢谢.

约翰和我当朋友已经8年了.我们在一个圣诞晚会上互相了解的,但是我们以前也见过几次面.

John and I have been friends for eight years. We first got to know each other at a Christmas party. But we had met each other a couple of times before that.
约翰和我做了8年朋友。我们第一次认识是在一个圣诞晚会上。但是，在那之后就见过几次。

约翰和我做了8年朋友。我们第一次认识是在一个圣诞晚会上。但是，在那之前就见过几次。
1楼的 你的哲学就是拿翻译软件骗人么？

约翰与我的友谊已有八年之久。我们是在一个圣诞节派对上开始熟起来的。但是在那之前，我们已经见过几次面了。

我和Jonh已经是八年的朋友了。我们在一次圣诞聚会上相识，但是在此之前我们已经见过两次面了。

约翰和我成为朋友已经八年了。我们是在一个圣诞晚会上才互相了解对方的。虽然我们以前也见过几次面。

我和John做朋友已经有8年了。我们第一次认识彼此是在一次圣诞派对上。但我们之前已经见过几次了。

我和约翰已经是八年的朋友了，我们是在一次圣诞节中开始相互了解的，但是我俩在那之前也见过几次面。

约翰和我已经是八年的朋友了，我们在一个圣诞晚会上初次认识对方，但是之前已经相互见过几次。

好多乱翻译的啊。说不通啊，我给你翻译一遍再解释吧，好吧。
约翰和我已经是八年的朋友了，我们第一次开始相互了解是在一次圣诞聚会上。但是我们在那之前已经相互见面好几次了。got to表示一种过程，开始的意思。

我和John认识了八年，咱们是在一次圣诞派对里认识的，在此之前，我们早就见过面了！

约翰和我已经是8年的朋友了，我们是在一次圣诞晚会上第一次认识的，但是在那之前我们已经遇见好几次了。