英语翻译每当我以为已经把你忘记了,可是你又会突然出现在我脑海里,如此周而复始,我很痛苦.现在说什么都晚了吧?我只是想告诉你:我很想你.最好不要有错误 3q～

Every time I thought I‘ve forget you，you appeare in my mind suddenly.It just run in cycle and makes me painful.Is now too late to say something to you?I just want to tell you，I miss you.

Whenever I think I've forgotten you, you will suddenly appear in my mind, again and again, I am suffering. Now everything is too late, right? I just want to tell you: I miss you.

根据原文所表达的含义和情感强烈程度。有些词略作更改。
you are always haunting in my head,when each time i thought i had already forget you.i am suffering for its go round and round. maybe it is too late to say something..at this moment,i just want to say, i miss you so much.

You will come into my mind whenever I think I had forgot you. This phenonmenon appeared from time to time and I feel the pain. I think it is too late to say anything now? I just want to tell you: I miss you very much.

Every time I thought we forgot about you,but you will also pop up in my head,so again,I'm in pain.Now say it is too late?I just wanted to tell you :I miss you.