"My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts"翻译后半句
问题描述：
"My birthday is July 18.I think for presents its the thought that counts"翻译后半句
答
我想介绍它的意思
答
我想我能得到我期望的礼物！
答
这句话有问题，应该是：I think for presents it's the thought that counts.
可意译为：我认为就礼物而言重要的是礼物包含的意义。
答
我想至于礼物只要有心意就够了，意思就是心意比实际上送的东西更重要
答
我觉得你这句子有点语法问题.
原句正确的应该是I think for presents it is the thought that counts.
翻译为“我认为礼物（后面隐藏的意义）才是真正重要的.”括号里面的翻译是原文没有说出但隐藏的意思.