every cloud has a silver 谢
问题描述：
every cloud has a silver
谢
答
任何人都有希望
答
黑暗中总有一线光明，祸中有福，天无绝人之路
这三个都是近似意思吧？cloud 本来就是有明有暗的，不能专指“黑暗”吧？而且后面的lining也不是“线”的意思啊？是“衬里”啊！
正确的有
“守得云开见月明”
“凡事都有光明的一面”
“每片乌云都有银色的衬里（直译）”
楼主可以自己看看啊！
答
Every cloud has a silver lining.( 黑暗中总有一线光明.)
Every sad or difficult situation has a positive or hopeful side.