用英文翻译一句话 枫的落叶 是风的追求 还是树不挽留.

问题描述:

用英文翻译一句话 枫的落叶 是风的追求 还是树不挽留.

Is it for the courting of the wind, or for the wavering of the tree,
that the fallen leaf has gone away?

falling leaves of the maple tree
pursuit of the wind?
or wearing out welcome of the tree?

Maple leaves' falling,
to chase after the wind ,
or get ditched by the tree

Maple leaves flying, to chase the wind, or to leave the tree?