My magnificent life 翻译成中文应该怎么理解

相关推荐

• My magnificent life 翻译成中文应该怎么理解
• just need sit on my face 翻译成中文应该怎么说?
• archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同.怎么回事,.,很纳闷这个,为什么不能把翻译的中文的那个意思翻译成英文呢?我是说Unknown to death,Nor known to life.这句英文意思本来是“不知死亡，也不知生命”但是日文意思却是 跨越无数战场而不败，却也未曾被人理解“还有 ”Have withstood pain to create many weapons. “这句英文意思是 曾忍受痛苦创造诸多武器，但日文意思却是”其常自立于剑丘之巅，自醉于胜利之中“然后下一句”Yet, those hands will never hold anything.“英文意思是”但是，这双手却没有得到任何东西“。日文的意思却是因此，此生亦无任何意义”、、不知道为什么要分日文意思和英文意思，。，日文意思怎么对不着英文意思啊。。 我知道真正要表达的是日文意思i，，但是却为什么不把日文意思翻译成英文呢？？？哪位大虾帮我把日文的意思翻译成英文如果可以的话，把士郎的咒文的日文意思也翻译成
• 英语翻译I am quite alone ,and pleased with life in this countrysiede,which seems to have been created for soul like mine.I am so happy,dear friend,so completely sunk in the sensation of sheer being,that my art suffers.中文：我独自一人,在这里尽情享受生活的美好,这地方就好像是专为我这样的人设计.我多么幸福,亲爱的朋友,现在我完全沉浸在这一片宁静之中,甚至把自己的艺术也丢到一边.so completely sunk in the sensation of sheer being.这个being在这里应该是个名词,可具体怎么翻译?或者说应该怎么来用这个being,为什么用在这个地方?翻译谁都知道,我自己也会查字典,我想知道的是,这里为什么用being?在哪种情况下可以用这个being?能听懂?
• 英语翻译someone is being judgmental...理解它的意思,怎么就想不起翻译成中文应该怎么说呢?先谢啦
• just need sit on my face 翻译成中文应该怎么说?
• I am always beside whenever you put me into your heart ! This is my simple life 怎么翻译翻译成 中文什么意思
• it is an experience I shall never forget and shall value for the rest of my life 1、为什么要有第二个shall 不是应该去掉的吗?2、value for 这里怎么理解,什么用法
• 已知f（x）是二次函数,且满足f（f（x））=x四次方-2x二次方,求f（x）=?
• Description of the Non-Conformity