请帮忙翻译以下邮件~谢谢,分全都给出
问题描述：
请帮忙翻译以下邮件~谢谢,分全都给出
Dear Mei,
We have revised the B/L so many times in these days, and there is no time to delay it .
Just because our feight must confirm the B/L today at least,
Oherwise, there will be a lot of documents fee from LCL company.
Complying with your request, we have revised B/L in correctly in the end.
So, it will be issued directly later.
Please noticed.
答
Mei：
我们这些天修改了很多遍提货单,已经没有时间再延期了.
因为我们的运货单必须最晚今天确认提货单,
否则将会产生很多来自LCL公司的文件费用.
按照你的要求,我们最后正确地修订了提货单.
所以稍后将直接出具提货单.
请注意