poor as a church 要翻译成成语

相关推荐

• poor as a church 要翻译成成语
• 1.成语.eg：There is no use crying over spilt milk.覆水难收是写出下列英语对应的成语：①like a duck to water ②poor as a church mouse③at sixes and sevens④spend money like water⑤as timid as a hare2.习惯用语.eg：Don't let me down.别让我失望.请写出下列英语对应的汉语：①He ate like a house.②His word made my blood boil.③He was shedding crocodile tears.④You’ve gone too far.⑤I get butterflies in my stomach.
• 成语的说法（用动物名称填写）7.eat like a h____.狼吞虎咽.8.as poor as a church m____.一贫如洗
• 成语英文翻译汉语是四字成语,翻译为英文,译文要怎样如何用英文去翻译中文的四字成语(翻译成语的方法)总结于概念呢?谢谢
• 英语翻译1、杯弓蛇影 2、烈火见真金 3、狐假虎威 4、异曲同工 5、集腋成裘 6、有眼不识泰山.不要用在线翻译软件,那个不准!大家说的都挺好的，但是英文和中文还是有差别的，人家的意思是要意译，而不是直译！我记得好像看过一条成语说的是“说曹操，曹操到”翻译成英语就成了“说恶魔，恶魔到”但是意译就对了！
• 英语翻译成语故事1个,不需要很长,300字左右足以,要的是故事,有情节的故事,不只是字面上的翻译
• 帮忙把这几个英语翻译成成语……寒假作业上的……1、like a duke to water 2、poor as a church mouse3、at sikes and sevens4、spend money like water5、as timid as a hare
• 英语翻译请哪位朋友帮我翻译下“心志高远、着眼实地”这句成语的英语翻译PS：请不要真译,而且翻译成语和一般翻译很大不同,要翻译的很经典才行,如果不会的朋友就别回答了,因为我要的是比较经典的翻译.懂这方面的朋友万分感谢了
• 英语翻译1.成语like a duck to water_______________poor as a church mouse________________at sixes and sevens_______________spend money like water________________as timid as ahare_______________2.习惯用语He ate like a horse._____________________________His word made my blood boil._____________________He was sheding crocodile tears.__________________You’ve gone too far.____________________________I get butterllies in my stomach._________________┬┴┬┌— ●—┬— │—┼—┐ ●├—
• poor,floor,door的oor读音相同吗
• 中国所有的字都有反义词吗?每个字都有反义词吗?