A pessimist is a fellow who lives with an optimist.怎么翻译

问题描述:

A pessimist is a fellow who lives with an optimist.怎么翻译

悲观主义者实际上有乐观主义者的一面
也许就是说,对于悲观主义者来说,在他心里也有乐观的一面,刚好和他悲观的一面做了对比才会悲观

悲观者都喜欢生活在有乐观主义者的地方

看到楼上的各种翻译我笑了.
这句话翻译成地道汉语是:
祸兮福之所伏.