德语Darum kann ich dir nur sagen.

问题描述:

德语Darum kann ich dir nur sagen.

我只能对你讲。

译为 :对此我只能对你说 。
[ darum ] 这里是对此、为此的意思。承接上文的内容。

对此,是个代副词

Darum kann ich dir nur sagen 关于这个(这件事)我只能对你说...
darum=da+um
da---代词,前文提到的事物。
um---介词,关于。

darum = um das/den/die,代副词,因此 da是指代前面的事
这句话的意思:因此我对你只能说.
sagen的搭配是 j-m etwas sagen,告知某人某事.
sagen不搭配介词um,所以这里darum并不是sagen的介词宾语

um是sagen要求的介词,um sagen是“说关于什么”的意思 da是指前文提到的东西,是一种省略,r是补足音节用的

因此