英语翻译翻译Ich schenke dir kein Buch,denn klug bist du genug.Ich schenk dir keine Nelken.Die werden nur verwelken.Ich schenk dir keine Creme,du bist auch ohne schön.Ich schenke dir mein Leben,kann ich dir etwas besseres geben?Klar.MICH!

问题描述:

英语翻译
翻译
Ich schenke dir kein Buch,denn klug bist du genug.
Ich schenk dir keine Nelken.Die werden nur verwelken.
Ich schenk dir keine Creme,du bist auch ohne schön.
Ich schenke dir mein Leben,kann ich dir etwas besseres geben?
Klar.MICH!

楼上翻译的就挺好了...

我不送你书,因为你足够聪明.
我不送你丁香,(因为)它们只会凋谢.
我不送你润肤膏,(因为)没它你照样美丽.
我送给你我的生命.我可以送给你什么更好的吗?
当然,我自己.
不知道是谁写的 觉得写的挺棒的.