让老外不容易理解的中式英语,举一个例子

相关推荐

• clear:both是什么意思呢谁能举一个非常让人容易懂的例子或者什么的其他能让人很容易理解的东西我是说css中 clear:both是什么意思
• 让老外不容易理解的中式英语,举一个例子
• 关于英语语法中定冠词的一个问题定冠词的用法之一是 定冠词用于双方共知的人或物之前 谁能多举几个例子 不要举那种既可以理解为双方共知 也可以理解为特指的那种句子 那种句子我不好理解
• 英语中的表语对应汉语中的什么句子成分?按照句子成分分,汉语有六种：主语、谓语、宾语、定语、状语和补语；而英语有七种：主语、谓语、宾语、定语、补语、状语、表语.多了一个表语.个人理解表语对应汉语中的宾语、补语、状语.不知理解是否正确,欲求教高人.最好能在各种情况下举些例子.
• It is+since+ 句型的问题如题 我用两个例子来引出我的问题：It is 5 years since I lived there.It is 5 years since I left there.这两句话所表述的是同一个意思：我离开那里5年了.第一句中为什么会那样翻译?简单从字面上理解应该是“我已经住那5年了.” 我所知道的关于这个句型的内如是：当动词为非延续意义的时候,句子意思为“自从……已经一段时间了” 当动词为延续性意义的时候,句子意思为“……已经不发生一段时间了” 这样的翻译我觉得是为了能读通而“特意改造”出来的,其实并不能真正让人〔理解〕.我希望知道它最原始的理解.我要问的是,为什么英语中当动词为延续性意义时是那样理解的?这反映了说英语的人的什么样的思维方式?或者说,这样的特殊意义是否是出于某种历史原因或者说话习惯,好象中国的“典故”?
• 一个英语倒装问题so/neither/nor+be/助动词/情态动词+主语”so与前面的肯定句呼应,norneither 与后面的否定句呼应.其中的动词形式取决于前一句的动词.表示前者的情况也适用于后者或一者具备两种情况.我不理解（一者具备两种情况）是什么意思,请大家举几个例子,好的话在加50分.一者具备两种情况就解释这个吧，我只要理解这句话，、、、、再次感谢
• 一个梯形的面积是110平方厘米,高是2.2分米,下底是8.8厘米,上底是（）.
• 若等腰三角形的周长为10cm，则底边长y（cm）与腰长x（cm）之间的函数关系式及自变量的取值范围正确的是（　　）A. y=-2x（0＜x＜5）B. y=10-2x（2.5＜x＜5）C. y=10-x（x为一切实数）D. y=10-x（x＞0）