not in my strength but in yours这句话应该怎么翻译,求指教

相关推荐

• not in my strength but in yours这句话应该怎么翻译,求指教
• 求几句英语对话的翻译因为最近找了一份餐厅的兼职,有几句话想请教一下英语怎么说=v=“我们这里不提供送餐服务”“你可以在这里坐着等一下,不过你也可以先到外面走走,过20分钟再回来”“这碟菜挺辣的,没问题吗?”“这事我要先问一下经理,请你等一下”“对不起,我马上帮你换一盘”“十分抱歉,你点的虾今天厨房没有了,你介意换成鸡肉或者猪肉吗?还是你想另外再选一碟?” 就是这几句,谢谢指教=v=
• (1) Is this hotel ___ you said we were to stay in your letter?(2) Is this the hotel _(急~)(1) Is this hotel _____ you said we were to stay in your letter?(2) Is this the hotel _____ you said we were to stay in your letter?A.that B.where C.the one D.in which 我知道第一题选B第二题选D.第一题是where引导的表语从句,那where应该翻译"哪里".那么整句话的翻译是什么?stay in 中的 in是 后面的in your letter 还是stay in 构成一个短语词组翻译"呆在家里;不外出"?第二题是定语从句,不懂怎么该理解这题!如果选in which的话,那where不是也可以啊?求外国佬,英语语法教授来帮帮忙啊!
• 英语翻译我生长在一个幸福的家庭!我成长的经历和大多数人一样!这两句话的的中的“生长”和“成长”英语该怎么翻译!grow和grew 到底该怎样用!不要网上的机械翻译.求指教
• ten on ten
• 设双曲线的中心在坐标原点，对称轴是坐标轴，F1、F2是左、右焦点，是双曲线上一点，且∠F1PF2=600，S△PF1F2＝123，又离心率为2，求双曲线的方程．