I can not make my life under my control什么意思

问题描述:

I can not make my life under my control什么意思

我不能控制好我的生活

我不能掌控自己的生活。

我无法掌控自己……

我不能掌控我自己的生活

我不能让我的生命在我的掌握之中

我不能把我的生活置于我的掌控之中!

我不能掌握自己的命运.
最精准的翻译了,表明自己生活受他人摆布.

我不可能做我的生活在我的控制之下