I'm going out on a limb,怎么翻译

问题描述:

I'm going out on a limb,怎么翻译

我现在正孤立无援.

卧龙KING的答案是正确的

我要独树一帜。

???

我正处在危险,无法逃避的状态.
绝对对的

out on a limb
1.观点与众不同
2.处于困境,处于孤立地位
这里应该做第二种解释吧:)

out on a limb:
isolated and vunlnerable 孤立而脆弱
without supporters没有支持者
eg:leave sb out on a limb使某人处于孤立无援的境地
i'm going out on a limb:我将陷于孤立无援的境地

我正打算出去爬山!