翻译he is not likely to succeed可能不还是不可能?

问题描述:

翻译he is not likely to succeed可能不还是不可能?

他可能不会成功

同意楼上。

更倾向于不可能,最好翻成 他不大可能成功.

没有 不可能 那么强烈,翻译成 可能赢不了 怎么样?