英译中,机器译的就不要进了.Both the Far Eastern office and the European office were in complete agreement that we wanted a strong France recovered in Europe from the trauma of Vichy and the defeat in the war,but the European division felt that to help get the French back on their feet we should go along with practically anything that the French wanted.
问题描述：
英译中,机器译的就不要进了.
Both the Far Eastern office and the European office were in complete agreement that we wanted a strong France recovered in Europe from the trauma of Vichy and the defeat in the war,but the European division felt that to help get the French back on their feet we should go along with practically anything that the French wanted.
答
双方远东办公室和欧洲的办公室被完全一致,我们希望看到强势法国在欧洲的创伤恢复和失败的维希的战争,但是欧洲师认为可以帮助法国人回到他们的脚,我们应该去法国的几乎任何希望。
答
远东和欧洲的办事处一致希望法国能够从维西战争的战败中复原并以强者之姿屹立欧洲,同时欧洲分部认为为了法国的复原我们应该提供其所需要的一切帮助.