中译英：你在伦敦是读什麼的?我很妒忌...
问题描述：
中译英：你在伦敦是读什麼的?我很妒忌...
"You read what is in London?so so jealous ..."
答
不对,“读”在此处是学习的意思.应该说
What are you studying in London?I'm so jealous of you.可以用"so so jealous"简单地表达吗？汉语里为了表示程度可以连用一些副词，在英语里不可以"of you" 可以不要的吗？可以不要。谢谢你，garryfred! : )很高兴能和你一起学习。