英语翻译
问题描述:
英语翻译
I'm always trying my best for bettering me and us.
I'm always trying my best for our better future.
麻烦大侠们帮帮忙啦
是中翻英 为什么有人翻译成中文了啊
答
英语里常用简单的很简单的句子来表达有感情的话语
I'm always trying,for a better me,and for a better us.
不想翻译成our better future,因为这样就不能表达出原文里“我”和“我们”的这种对应关系和内心的情感.