英语,请帮我看下这两句话一样么
问题描述:
英语,请帮我看下这两句话一样么
Man-eating may have started because people were eager to become as strong & brave as their enemies
Man-eating started because people may have been eager to become as strong & brave as their enemies
我这问题不对
应该说这第二句话说得通么?还是绝对的错了?
原文是第一句,是肯定不会错的。
第二句是我自己想的延伸。
(原始人)吃人(行为)开始的原因可能是当时的人想得到跟敌人一样的力量和勇气
一楼说的语病,我有同感,我在组织语言的时候就感觉好像逻辑不太对。但是按中文意思走的话,事实是已经发生的行为,反推测发生原因,又好像没错。还是按may have done 那该咋说?
二楼理解跟我现在想的差不多
答
不一样,第一句话正确,因为第二句话的原因是may,并不确定,但是结果是确定的,所以第二句话有语病.