It is the thought that counts这个句子中的问题其中,count是有价值的意思,我翻过书后的单词表,是动词,但动词为何能用在这中情况中呢?

在这里相当于MATTER
It is thought that matters.
to make everyday counts.
是有价值，有意思。起作用的意思
这些动词都用它的衍生意义，这种用发还有很多

书后的单词表显示count是“有价值、重要”的意思，换成“拥有价值、具有重要性”更容易理解为动词词性。
这是一个含有定语从句的复合句，主句是It is the thought，定语从句that counts修饰先行词thought（名词词性）。由于先行词thought作“心意”解，为不可数名词，决定从句的谓语动词count用第三人称单数形式，所以加s。
这个句子直译是： 它是那个具有重要性的心意！
正确的译法是：心意才是重要的。

这是强调句型。去掉it is that 剩下部分是一个完整的句子。你是在看新目标九年级的教材UNIT13吧？ 这句话的翻译是，只要有心，价值千金。

It is the thought that counts
这句话是对的啊.count做V，是重要的的意思．

这句话是一句俚语,正确的译法是：心意最重要.
句子的主干是It is the thought; that counts是做定于从句修饰thought. count是though的谓语,译为算数（动词）.
因此这个句子直译是： 是那个算数的想法!
这是一个很地道的语句,我很恭喜你知道这个句子.