谚语 It's the thought that 急

问题描述:

谚语 It's the thought that

如果是送礼,"It's the thought that counts","心意才是最重要的"或"关怀致重要",寓意礼物的贵重比不上那份心,或到某某家做客,人到比什么都好。 收礼的人如果对送礼者说这句话,大概意思就是“其实你想到我,我就很满足了”。
如果是在会议中发言,这话可指“想法很重要”,寓意大家应畅所欲言,集思广益,无需敛步。

千里送鹅毛,礼轻情谊重
就是重要的是心意,而不是物质.

有思想的才是有价值的

心意最重要。标准答案

想法才是最重要的...like giving presents...brought you a card,sorry..no no..it's the thought that counts

这招管用.

心意才是最重要的!翻译成想法的话,太直白了。