an ice cream字典上的翻译是:一客冰淇淋“一种”还是“一个”?

问题描述:

an ice cream
字典上的翻译是:一客冰淇淋
“一种”还是“一个”?

一客是西餐中常用的词,一客牛排等等都可以,其实客就是客人,人的意思。因为西餐都是按人头上菜,所以简单理解就是一份的意思.俺们中文中表达就是一份

一个啊,当然是一个啦!一种就会说a kind of了。

一客是西餐中常用的词,一客牛排等等都可以,其实客就是客人,人的意思.因为西餐都是按人头上菜,所以简单理解就是一份的意思

是点餐时常用的量词,不是“种”