you're a piece of work.怎么理解翻译?

相关推荐

• 请问work with somebody else than you on the project这句话怎么翻?有道翻译出来很直译,讲不通,不太好理解这句话,感觉有点贬义的意思全句:Of course for me it is out of question to work with somebody else than you on the Project.
• 请问下····这个句子怎么翻译you may only be a person in the world but for someone you're the worl
• You’ll just give me more work.请问这句要怎么翻译?just在句中是嘛意思?
• 英语翻译1,We're the last blip in the cosmic history.  blip 怎么翻译比较合适?2,Would you like a table or a booth?进餐馆时,服务员问的3,I'll have blue cheese dressing,on the side.主要是 on the side 的翻译.4,Reviewing choices on a restaurant menu.5,A:Are you a member of our savings club?B：What does that involve?第二句是关键.
• 你真行,我服了你了.英语怎么说?别开玩笑,不要 “I 服了 You”,要纯正地道的英语,中式英语勿扰我的翻译是 You're terrific,I'm impressed/Very impressive.但是谁能告诉我更好的？
• You're looking rather green.怎么翻译
• 帮我把pretty boy这首歌翻译一下哦what can i say to make you mine to reach out for you in time这句话怎么理解,什么意思?帮我翻译一下哈
• It is no use doing what you like.what's the meaning?It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do不理解意思,不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行.汉语也不理解,新概念上的一句话,说的是关于爱好的培养,为什么不能干自己喜欢干的事情?大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉尔当时的意思，他说爱好是要培养的，要逐渐形成爱好，不要到了晚年强迫自己做这做那，更会徒生烦恼，接着就说了这样一句话，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻译起来怎么也接不上，既然不能强迫自己做这做那，为什么又说做你喜欢做的事是没用的，而要喜欢你在做的事。
• 请问, 逗号后那部分怎么理解? 谢谢! 请翻译一下.In eighth grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a “highschooler's” room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.
• 口语中,一个人说thank you,另外一个人回答得的一句是sure,这个sure怎么理解?看了有的电影翻译成：没什么 有的却还是翻译成：当然 那么这个sure到底要怎么理解?
• 英语作文 spend a day out 40字 现在就要啊!
• 英语作文：A day out in Shanghai