So what else have you been doing?你一直在做什么?是这样翻译么?

翻译：那么这段时间（一直）以来你还在做什么事情呢？
讲完成现代进行时表达的是从前一段时间到现在一直进行的事情。那个ELSE你不要漏译。

好吧，你还干了些什么呢？

这句句子的意思：
那么，其它还有什么你一直在做呢？
你一直在做什么：
What have you been doing?

额，我感觉译为：那么，你还在做什么？

不是。。楼主翻译错了
正确的应该是
这样的话，还有什么是你要做的事情呢？

那么，你近来都在做些其他什么事情啊？

你还一直在做一些什么其他的事?

差不多了 更具体的是：
那么，除此之外，你一直以来都在做些什么？