So what else have you been doing?你一直在做什么?是这样翻译么?

相关推荐

• 汉译英:这些年来你一直在干什么? 书上翻译是：What have you been doing all these years?请问：1.这句话明明是过去完成时,为什么翻译用过去完成进行时?你过去一直在干什么,只是过去啊,难道你将来要干什么也包含了吗?可以改成：what have you done all these years?吗? 2.句子中的all有什么用?可以直接去掉吗?
• So what else have you been doing?你一直在做什么?是这样翻译么?
• So what else have you been doing?你一直在做什么?是这样翻译么?
• 汉译英:这些年来你一直在干什么? 书上翻译是：What have you been doing all these years?
• 碳与氧气在充分燃烧的条件下生成二氧化碳,而在不充分燃烧的情况下生成一氧化碳,那当氧气达到什么
• －What have you been doing recently?- I ___ a trip to Australia and have just retured.A.took B.have taken C.had taken D.h