"The families provide a home away from home"帮忙翻译一下

问题描述:

"The families provide a home away from home"帮忙翻译一下

家人为我们提供了亲情的温暖,让我们不再孤单

这家让人有一种宾至如归的感觉

这些家庭提供了一个宾至如归

这些家庭提供(人们)住宿,让(他们)外出的时候
也就是说当你到一个地方留学或工作,你可以住在别人家里,这些人的家有点像旅馆,当然了比旅馆和自己租房子便宜。

(异乡异地的)家人们(为我们)提供了一个远离老家的第二家园.
多指留学在外时,寄居在外国主人的家里,暂时算做他们家里的一个成员.