chinese english and chingish区别
问题描述:
chinese english and chingish区别
中国式英语和中国本土化被native speaker普遍接受的英语之间的区别
答
中国式英语是 说的我们中国人听得懂,外国人听不懂的那种.类似中国方言英语.类似逐句翻译硬套的句子.句子的每个字都译,有语法可循,但又不对、.
中国本土化英语,是把英语运用到了我们的生活,中,并与我们的文化相结合,形成的新式的英语.比如:好久不见.long time no see.
give you colour to see see.是没有语法可循的、