英语翻译
问题描述：
英语翻译
Unless otherwise specified (see Option 5),the test pieces shall be taken transverse to the tube axis unless Dmin ,
as calculated by the following equation,is greater than the specified outside diameter,in which case longitudinal
test pieces shall be used:
上面的意思是说
除非另外有规定（见条件5）,试样从横向与钢管轴线的方向截取,除非最小管径大于规定的管径值,那么就取纵向试样.
是不是这个意思.
答
嗯,楼主理解得差不多.
只要无特殊规定,那么当最小管径不超过规定外径,那么就截取管的横截面作试样,若是其大于规定外径的话,就截取纵截面作试样.
楼上翻译反了,平行于轴线的话是纵截面,transverse to the axis指的是横截面.