请问大家下面这两个句子是否都是同样的意思?都是正确的?

问题描述:

请问大家下面这两个句子是否都是同样的意思?都是正确的?
The manager said to me whether or not Lucy was my English interpreter.
The manager said to me if Lucy was my English interpreter.

意思相同,不过有两点值得商榷
1、根据句子的意思,不应该用said to,用asked更好.
2、第一个句子的or not放在句子最后更符合习惯.