【Help】懂英语的帮我翻一个

问题描述:

【Help】懂英语的帮我翻一个
I am not exactly new to LabVIEW but I am constantly learning things on this forum by reading the experts replies to my and other peoples questions. There are several of you and you know who you are. You are the people with thousands of posts and kudos. You are the people we know on a first name basis or immediately recognize by your avatar. I suggested to one of you to write a book. The reply was that it was just too big of a time commitment. Well I think that all of you should divide and conquer based on your particular area of expertise and collaboratively write a LabVIEW In Action book. Manning has a program called MEAP that you should check out. You know who you are.

我的确是一个LabVIEW的新人,但是我一直通过阅读论坛上对我和别人问题的专业回答学到东西.你们有几种特点,你们自己都知道.你们有几千的分数和声望.你们是我们知道名或者一出现就立刻能认出的人.我建议你们中一人写本...