一个汉语句子的翻译成英语可不可以?汉语:记流行歌曲单词也有一点帮助.英语句子:Memorizing the words of pop songs also helped a little.可不可以翻译成:Memorizing the words of pop songs also had a little help.那不分什么中国式的可不可以?

问题描述:

一个汉语句子的翻译成英语可不可以?
汉语:记流行歌曲单词也有一点帮助.
英语句子:Memorizing the words of pop songs also helped a little.
可不可以翻译成:Memorizing the words of pop songs also had a little help.
那不分什么中国式的可不可以?

完全没有问题

不能!这含有中国式英语的味道哦~~~

虽然没有语法错误,但有Chinglish的味道哦,还有最好用一般现在时吧,因为是讲一个事实啊."Memorizing the words of pop songs also helps a little."or "It helps a little to memorize the words of songs."

你的句子也行,但是不够地道。用it is……to do的句型比较好。
It is helpful to learn the pop song lyric.