I learned how to accept life as it is from my father.

问题描述:

I learned how to accept life as it is from my father.

我学会了如何接受生活,因为它是从我的父亲
是因为

我从父亲那里学到了如何接受生活现实。

因为 由于

我向父亲学会如何接受生活现实

我从父亲那学会了如何接受生活现实.
as是同位描述一件事情,不用翻译

as it is 是个整体啦
强调life用的。没有特殊的含义
意思也就是生活它本来是怎么样的我们就怎么样对待它
举个例子你:LEAVE IT AS IT IS.别管它就让它这样好了。