怎么译这个 If the i-th eigenvalue is real

相关推荐

• 英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思，可总觉得不舒服...
• what time would you like to go?what about 8 in the morning the cinema won't open so earlylet's make it later.请问这个句子中的it 指什么?请问later是副词呀,不是这个形式吧make sb/sth+ adj.那这里的make怎么译呢?好几个问哦,
• to lean back in one’s chair这个句子怎么翻译呀?专四的短语来的.译好一点喔!
• here is how it happens.这个倒装句怎么译更好?
• 1.“汉语成语分类英译辞典”怎么翻成英语? 这个要精确一点= =2.这种字典的序言的末尾,会有一个“编者”字样作为结尾Preface            .                                   editor这个编者,要大写吗,要加冠词吗?3.像这样的辞典的序言里,如果出现“数量不少”,应该怎么翻呢?我译成"quite a few",这种译法书面吗?4.“同义词”“近义词”,分别该怎么翻译?问题好像有点难,能回答多少就回答多少吧,
• hAmerica is a mobile society.Friendships between Americans can be close and real,Friendships between Americans can be close and real,yet disappear soon.怎么译?
• 英语翻译高手来译下.不知道比cold暖一些,比cool凉一些,怎么表达比较好呢.这个。因为要表示的是 秋意正凉，但是领导的关心和指导却让我们心中温暖备至。cool 是凉爽的意思，更多的是惬意，舒适。所以在这里不太拓哦。有没有更好的翻译呢？
• 那Catering On Site 怎么译好呢?Cater是提供饮食服务的意思,Catering On Site,怎么翻译好?这没有上下文……就是一个表格，给了一堆酒店设施……那是其中的一个，那这个词是指那种现场做的，顾客能看见的那种么？还是像饭店里那种大透明玻璃厨房的？你真的很天才！---问题没问完呢~都问完了就会~我又问了一个
• 数字译成英文54 013 009 068fifty-four billion （and）thirteen million (and) nine thousand (and) sixty-eight.我译的那句括号里的and怎么去舍?想问的就是,billion,million,thousand,hundred,这几个单位之内如果都有非零的数,我们知道是百和十前面看情况加and的,如果是这几个大的单位之间的衔接有若干个零呢,怎么过渡?可以和上面的问题一同答,只要说明白就可以.译出 (1,002,034,567) 和 (1,012) 和 (1,005,000) 这三个数.这个one billion and two million (and) thirty four thousand and five hundred and sixty seven 括号里的and对吗？对的话，如果我要去掉可以吗？还有one billion and two million and thirty four thousand
• 翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说：But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?第二个句子：Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.翻准点哦
• There is no way in the world,but after the more people go ,the road appear!
• The success of the first show resulted in the competition becoming an annual