关于philosophy的翻译

问题描述:

关于philosophy的翻译
some nations have a philosophy that you work when the "boss" is around.
这里的philosophy翻译成什么比较合适?
please in detail,i'll plus the marks.
thanks.

Usually "philosophy" means 哲学.
Here I think "philosophy" should be translated as "a rule you follow in living your life ,doing your job etc".即生活(工作)准则