hurt sth.out of the
问题描述：
hurt sth.out of the
补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.
原句是这样的：Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
答
这里难题就是这个IDIOM==out of the gateat or from the very beginning out of the (starting) blocks 汉语翻译刚开始,从一开始词源：Etymology:based on the literal meaning of starting gate (a set of doors th...