hurt 与ache 的区别

hurt
v.
刺痛, 伤害, (使)痛心, (使)伤感情, 危害, 损害, 受伤
n.
伤痛, 伤害
ache
n.
疼痛
vi.
觉得疼痛, 渴望

hurt 受伤,受创,是受到外来的原因受伤
I am hurt.我受伤了
ache ,痛,痛楚如heartache心痛, headache头痛
I am aching all over.我浑身疼痛.

hurt```一般指`外伤`或者`内心上受的伤`
ache```一般都是指`内伤`

hurt内心上受的伤`

hurt
vi.
1痛苦; 伤[损,危]害; 有害
2疼痛
3受伤
It won't hurt to wait a bit longer.
再等一会没关系.
Nothing hurts more than a bad tooth.
没有比牙痛更痛的了.
ache
vi.
ached,aching
1疼痛
I ache all over.
我浑身疼痛.
Her head ached all night.
她的头整夜都疼.
2渴望
I am aching to join in the game.
我渴望参加比赛.
He was aching to go to his best friend's birthday party,but his boss sent him to an important mission.(喻)
他渴望去参加他的最好朋友的生日晚会,但老板派他去执行一项重要任务.

hurt即可以指身体的受伤，疼痛之外，还指心理的受到的伤害，是任何一个词不能代替的！
而ache是指受伤，疼痛的，一般是指车祸受伤之类的！不能表示内心受到伤害的！

hurt是指外伤
ache是指内伤