投笔从戎 译

相关推荐

• 请分别指出下列成语故事中的主人公.A《背水一战》B《开卷有益》C《负荆请罪》D《纸上谈兵》E《投笔从戎》F《四面楚歌》
• 说出成语故事的主要人物南柯一梦（ ） 东施效颦（ ） 宁为玉碎,不为瓦全（ ）赴汤蹈火（ ） 江郎才尽（ ） 多行不义必自毙（ ）投笔从戎（ ） 鹤立鸡群（ ） 成也萧何,败也萧何（ ）卧薪尝胆( ) 破釜沉舟( ) 闻鸡起舞( ) 凿壁借光( ) 负荆请罪( ) 完壁归赵( )鞠躬尽瘁( ) 乐不思蜀( ) 入木三分( ) 图穷匕见( ) 三顾茅庐( ) 杀妻求将 ( )
• 有时在交通高峰期被困足以使人发疯（stick/drive sb.mad)如何译?书上有两种译法：1.Sometimes it's enough to drive you mad if you are stuck in a traffic jam during the rush hour.2.Being stuck in a traffic jam sometimes during rush hours can drive you mad.可是,为什么第二种译法里“hour”后加“s”,而第一种没有?劳各位费神了,谢谢!
• 英文译成汉语（八下108）第一句：Old Master Q（这里的Q表示什么意思?如何译?） 第二句：I can do with him,I think.（George 想要去惩罚说谎话的 him ,这里的with如何译?）.请指教!
• 我服了你了.咋译?
• 英文译成汉语（八下105,108）第一句：Jerry's Guide to the World Wide web.第二句：They tell the story of how the two meet and develop a friendship. （另外这里的 a 如何译?）请指教!
• 法译中 .pour eux,le diner en famille est souvent le plus grand plaisir de journee.
• 英语翻译提示：“爱我所爱”这句要用上as一词，如纯粹翻译大意，肯定会有多种译法的，我就是想把as一词用上，看大家怎么翻译好
• It is better to be on the safe side怎么译
• 1.留得青山在,不怕没柴烧.怎么译?2.耳朵是用来听声音的器官,鼻子是用来嗅气味的,舌头是用来尝滋味的.
• pants的用法
• 我国的高山与河流