英语翻译you have been here only a week你来这里才一个星期the heating does not work热水器坏了我的翻译好吗
问题描述：
英语翻译
you have been here only a week
你来这里才一个星期
the heating does not work
热水器坏了
我的翻译好吗
答
You come here a week.你来这里才一星期。
The water broke.热水器坏了。
you have been here only a week.你在这里才一星期。
the heating does not work.暖气不工作。
只有细微的差别 还好 不是很差
答
还好啦，如果是考试至少不会扣分！我的翻译：
你在这儿才只有一周
热水器坏了
跟你也差不多啦其实，哈哈
答
第一个是现在完成时，你的翻译可以。第二个我觉得热水器不工作比较好
答
可以~~
第一句的only 换成just感觉会更好
答
第一个很好
第二个heating 应该是供热、暖气之类的，翻译成 暖气不管用了热水器应该是Water Heater
楼下的很搞笑。the water broke是羊水出来了的意思……
答
Water Heater会比heating更好一些哦
总体而言，你翻译的不错哦！
答
you have been here (for) only a week
你来这里才一个星期
the heating does not work
热水器坏了
OK.
答
意思就那样