get credit 如何译?帮忙译下下面这句话.

credit 在这句里是名词,荣誉,赞扬,功劳的意思.这句话的意思是：
作为在全国生产和销售麦根汽水的第一人,Hires获得了赞誉.
供参考.谢谢~想来这句话的意思，应该是：Hires被誉为在全国境内生产和销售麦根啤酒的第一人。root beer 是麦根，不是草根吗？呵呵~root beer 牛津高阶词典的解释是：a sweet FIZZY drink (= with bubbles), that does not contain alcohol, made from GINGER and the roots of other plants. It is drunk especially in the US.是用药草根（如美洲热带产的沙士根)制成的一种碳酸饮料，不含酒精。也叫麦根沙士，根汁汽水或麦根汽水。root beer 浅咖啡色,泡沫像黑啤酒，看起来像beer, 实际是汽水。供参考。