一个玩耍的好地方,怎么翻译,English

a really good place for fun.

动词不定式在句子里面可以做定语，通常要放在其所修饰的名词和代词之后，它与其修饰的名词或代词在逻辑上可能是主谓关系，如：
The question will be discssed at the conference shortly to open in Wahington.
The next flight to arrive was from New York.
I was the only one to grow up.
He was always the first to come and the last to leave the office.
I didn't have chance to speak English in Japan.
也可能是动宾关系，这时的动词不定式叫做反射不定式。如：
It was a game to remember.
He has too many things to do.
I have nothing to say on this question.
反射不定式也可以是动词不定式加上介系词的结构，这里的介系词一般不可以省去，如：
I need a pen to write with.
I have my parents to take care of.
There are some things to be grateful for.
I need a knife to cut it with.
但是我们可以说the time to arrive、a place to live，美国英语里还可以说a place to go。
此外，还有两种抽象名词，一种是与后接动词不定式的动词是同一个字根的名词，还有一种是与后接动词不定式的形容词是同一个字根的名词，这两种抽象名词常常会后接动词不定式。如：
His wish to visit the USA is quite understandable.
He is reputed for his ability to speak four languages.
动词不定式也可以作同位语，如：
He gave the order to start the attack.
He followed the instruction to walk along Twenty-fifth Street, where I picked him up.
动词不定式作定语的时候，也可以用介系词加whom或which再加动词不定式的结构，比如：
She has a lot of people from whom to select.
A notebook is a book in which to write notes.
I must buy a hammer with which to nail down the box.
所以你给出的句子要用动词不定式作定语，由于这里的动词不定式作定语时，与修饰的名词是动宾关系，并且play是一个不及物动词，所以一定要加上介系词，所以这个句子有两种翻译方法，一种是a good place to play in，也可以用另一种类似定语从句的结构：a good place in which to play。希望我能帮助你解疑释惑。

a good place to play

It is a place that is good for playing.

A good place to play

a good place for play