幸福生活广场 英语怎么翻译
问题描述：
幸福生活广场 英语怎么翻译
这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?
谢谢了
答
我查了一下字典,plaza的英语解释是mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace,很明显包含店铺,大楼等建筑群.而square的英语解释是an open area at the meeting of two or more streets(两条或更多条街道交汇处的空旷部分).
那么幸福生活广场就可以翻译成：Happy Life Plaza或Happy Living Plaza(我觉得后面这个比较好一点).