comme ça finit法译中

相关推荐

• 法译中 .pour eux,le diner en famille est souvent le plus grand plaisir de journee.
• 关于英语中的“back then”的中文译法,
• 法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢星期天你愿意和我们一起去乡下看看一幢刚修复的房子吗?这句话用法语要怎么翻译?
• 关于柏拉图“理念论”的问题【柏拉图把理智的对象称作理念.理念来自动词“看”原意是“看到的东西”在荷马和早期自然哲学家恩培多克勒、德谟克利特等人的著作中,这个词都指有形事物的“显相、形状”等.他把希腊文“显相”的意义引申为“心灵的眼睛看到的东西”可译为“理念”或“形相”“理念”的译法强调它是人的理智所认识的、外在的理智之中的存在；型向的译法强调它向人的理智所显示的是普遍的真相.】在这句话中,分别对“理念”和型相作了解释,请问“理念型相”的意思是?
• 你穿多大尺码的鞋子?翻译下1 你穿多大尺码的 衣服? / 裤子 ?2 你穿多大尺码的鞋子?3 我穿43码的鞋子 （ 此句子,最好能给两种译法）4 我把果汁 分给你一半吧,我喝不完了.5 请帮我 把 小杯可乐 换成中杯的 / 换成大杯的英语翻译.谢谢了哈
• 英文翻译:国际货运代理有限公司1. international freight agency Co., LTD 2. International Transportation Agency Co., Ltd.3.International Freight Forwarding Co., Ltd.哪个标准,或者什么样子的才是标准,通俗.谁能提供现实中著名公司的译法
• 在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在翻译过程中,对象前一句一样的句子怎样翻译理解分析,才能快速准确地译出?我当时是这样读的“一些事情发生了错误,和我的车”.理解起来就是“我的车出现了问题”.我也知道这样应该是不正确的译法.但应该怎样理解分析呢?请各位老师不吝赐教.
• 法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢
• “According to the author,economic policymakers should____”中的should是“应该”,还是“可能”呢?4.According to the author,economic policymakers should .［ A ］ warn of the dangers of nationalistic economic policies［ B ］ come to terms with a new phase of globalization［ C ］ encourage export and foreign investment［ D ］ dedicate themselves to the creation of democratic statesshould译为应该,是说,作者认为决策人该做的事.should译为可能,是说,决策人可能做的事.这个should,我英语不好,还望指教,感激不尽.那么请问此题中should是否有其他更好的译法呢？
• comme ça finit法译中
• 11月3日化学定时练习20,为了测定某液态一卤代烷RX的元素构成,某学生拟定了以下实验步骤：
• 总有一些东西是无价的短文选取了哪三个事例