法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢星期天你愿意和我们一起去乡下看看一幢刚修复的房子吗?这句话用法语要怎么翻译?
问题描述：
法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢
星期天你愿意和我们一起去乡下看看一幢刚修复的房子吗?
这句话用法语要怎么翻译?
答
Est ce que tu veux nous accompagner pour visiter une maison vient d'être restaurée à la campagne ce dimanche
为了法语习惯,调整了下语序,
另外
修复,重新装修一词,法语是用 restaurer
看房子,法语用参观 visiter