let's take it in
问题描述:
let's take it in
我在奥巴马的就职演说里学到的,现场解说员说在奥巴马出场时说“let's take it in ”,字幕上汉语显示 热烈欢迎.
为什么翻译成热烈欢迎呢?该怎样理解~
答
意思是:让我们加入到一起把!
意图是想鼓舞大家