英语翻译
英语翻译
尽量用简洁的语句表达出来 我主要是用来与外国人做交流用的
一般的日常语言就可以了
可以适当以你的意思改动我的中文内容,并且句于句要有一个先后顺序,可以变成一个小小短文
我的英语水平大致是4级高点,这个只是为了英语角和外国人交流用的 简洁明了为主
具体的内容在这里:
1 杭州的历史悠久,曾经是南宋的首都.这里的环境很好,市树是梧桐,市花是桂花.杭州是一个美丽的城市,国内最著名的景点之一是杭州的西湖.西湖里有三个小岛,他们叫做湖心亭,小瀛洲,三潭印月.天气好的时候,我们经常去西湖游玩.
2 杭州的特色菜/小吃很多,如片儿川 Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable,Sliced Pork,and Bamboo Shoots in Soup).由于中西文化的差异,许多杭州的特色菜/小吃的英文名字翻译的十分意思.如西湖醋鱼翻译成West Lake Fish in Vinegar Sauce;叫化童子鸡翻译成Beggar’s Chicken;猫耳朵翻译成Cat’s Ear .实际上猫耳朵只是许多像猫耳朵的面团而已(Cat-ear Shaped Noodle).
3 中国人很喜欢和茶,杭州有中国最著名的茶叶龙井茶.龙井茶长在龙井山上,最好的龙井茶是在每年的清明采摘(可以说月份).龙井茶非常贵,最好的龙井茶可以卖到每公斤4000元(这句是虚构的).
就以上这些 毫无疑问 全部翻译完的 我会追加100分
段落间没有前后关系 各自独立
再补充一段 关于家庭 要求同上
我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲和我.我的父亲是一名数学老师,他每天都需要花2个小时来学习.我的母亲是一名中医,她努力工作,医术高超.我十分尊敬我的父母,他们是我人生中的第一个老师.他们退休后,我会尽我所能照顾他们,就像他们对待我一样.
1.hangzhou city has a long history,which was the capital of the Southern Song Dynasty . it has a wonderful enviroment. its city tree is phoenix tree and its city flower is sweet-scented osmanthus .han...