not content with its doubtful claim to~怎么翻译

相关推荐

• except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是 除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
• 英语翻译meanwhile connect diagonal brace frame and two rows of vertical support frame which is on the floor as well as external frame in together transversely,its drawing pace and span is 1.2 m and 1 m; 怎么翻译
• which has a reputation for company loyalty and the professional development of its staff.每个字我都认识,但是组合起来不知道怎么翻译才恰当,
• 大哥大姐帮帮忙“But because of the way its neck is tormed,it can only see in front of itself.”怎么翻译?“formed”怎么解释?
• 关于Business entity怎么理解regardless of how a business is legally set up,in accounting a business is always treated separately from its owner.(不是翻译句子)
• it is along ideological lines that the debate over multiculturalism has assumed its current form..it is along ideological lines that the debate over multiculturalism has assumed its current form and substance.怎么翻译（谢谢热心帮忙的人!）
• Switzerland is famous for its watch production.怎么翻译
• 帮我翻译一下吧 我自己翻译的不准确defer 2 billion in payments pledged to a trust fund aligned with the United Auto Workers union to bolster its cash position the current quarter.特别是最后一个current quarter我不知道怎么翻译最好
• 英语翻译我以前见过：.find it difficult to learn language 这样的句型,“find it +adj + to .”这句我懂.但是今天看到了一句：people find it advanced for its attractive functions.那么“find it + adj + for .简单的说就是“find it + adj + for.people find it advanced for its attractive functions人们发现它很高级，因为它有着诱人的功能。你在翻译这句的时候，是不是吧for看成了“因为”。我的问题很明白：就是“find it + adj + for......（他和find it + adj + to .....）有什么区别。怎么就没高手来回答啊。
• 这段英文怎么翻译?有劳各位了．Citect signed a contract with Amcor Australia Packaging (Australia) Pty Ltd, to rollout Citect products in Amcor’s Beverage Cans Division. Already a success with Citect’s implementation of Ampla, CitectSCADA, Citect Support and Citect Professional Services in its Revesby plant, Amcor is now rolling out the same Citect solutions at all Australian and New Zealand Beverage Can manufacturing plants.
• 形容学会许多本领的成语,如琴棋书画
• 2a(b-c)+3(c-b)怎么算?